alle

alle
'alə 1. pron
todos
2. adj
todo(s), toda(s)

Die Flasche ist alle. (fam) — La botella está vacía.

alle ['alə]
Adverb
(umgangssprachlich); es ist alle se acabó; ich bin total alle estoy hecho polvo
(alles) Determinant
1. [der/die/das gesamte] todos los (femenino todas las)
jm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien
[für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien
alles Weitere todo lo restante
2. [ganz] todo el (femenino toda la)
an alle Welt schreiben escribir a todo el mundo
in alleWelt verstreut repartidos (femenino repartidas) por todo el mundo
alle Welt trifft sich hier todo el mundo se encuentra aquí
3. [zusammen] todos los (femenino todas las)
alle beide ambos (femenino ambas)
wir alle todos nosotros (femenino todas nosotras)
4. [jeder, jede, jedes]
ohne allenAnlass sin ningún motivo
Hinweise aller Art instrucciones de todo tipo
5. [im Abstand] cada
alle fünf Minuten cada cinco minutos
————————
(alles) Adjektiv
(umgangssprachlich)
alle sein no haber más
————————
(alles) Pronomen
[zusammen] todos (femenino todas)
alle auf einmal todos (femenino todas) a la vez
————————
alles Pronomen
[insgesamt] todo
wer war alles dort? ¿quiénes estaban?
das ist alles Unsinn eso son bobadas
was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!
er ist alles andere als klug es cualquier cosa menos listo
was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?
alles in allem en total
alles und jedes absolutamente todo
————————
trotz allem Adverb
a pesar de todo
————————
vor allem Adverb
sobre todo
vor allemmuss auf Gerechtigkeit geachtet werden ante todo hay que velar por la justicia

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • alle(s) — alle(s) …   Deutsch Wörterbuch

  • Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • allé — allé, ée (a lée, lée) part. passé. •   Monti, allé à Madrid pour le plaisir de le voir [Albéroni], revêtu de la pourpre, eut peine à voir le roi et la reine d Espagne, ST. SIM. 478, 164. •   Maulevrier allé en Espagne, comme un malade aux eaux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • alle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder(mann) • alles • jeder • jede • ein jeder Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • alle — Adv. (Mittelstufe) ugs.: zu Ende verbraucht Synonym: aufgebraucht Beispiel: Ich muss einkaufen gehen, denn der Zucker ist alle …   Extremes Deutsch

  • Alle — Alle, 1) Nebenfluß des Pregel, für kleine Fahrzeuge schiffbar; 2) Pfarrdorf im Schweizercanton Bern, mit Landhäusern von Prundrut; 800 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alle — Alle, linker Nebenfluß des Pregels in Ostpreußen, entspringt nördlich von Neidenburg bei Lahna, fließt durch den Lansker See, empfängt bei Schippenbeil die Guber, bei Allenburg die Omet, ist 54 km schiffbar und mündet nach 220 km langem Lauf bei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alle — Alle, l. schiffbarer Nebenfluß des Pregel im preuß. Reg. Bez. Königsberg, 180 km lg., mündet bei Wehlau …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alle — Alle, Nebenfluß des Pregel in Ostpreußen, für leichtere Fahrzeuge schiffbar …   Herders Conversations-Lexikon

  • allé — ballé déballé emballé installé préemballé rallé remballé réinstallé tallé …   Dictionnaire des rimes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”